-
1 понятие растяжимое
loose concept; elastic conception- Ты ведь приехал вроде как в командировку. Мы так поняли, что ты на время приехал... - На время, - подтвердил Узелков... - Но время - понятие растяжимое. Вот я и решил растянуть его. (П. Нилин, Жестокость) — 'You were sort of commissioned here for a time, we gather?' 'Yes, for a time,' conceded Uzelkov, raising his glass, 'but time is an elastic conception and so I've decided to stretch it.'
Русско-английский фразеологический словарь > понятие растяжимое
-
2 понятие растяжимое
• široký pojem -
3 никогда - понятие растяжимое
General subject: never is a long dayУниверсальный русско-английский словарь > никогда - понятие растяжимое
-
4 понятие
-
5 понятие поняти·е
(представление) conception, notion, idea, conceptиметь ясное понятие — to have a clear idea / conception
не иметь ни малейшего понятия о чём-л. — not to have the slightest / remotest / faintest idea of smth.
понятие "ядерной достаточности" — nuclear sufficiency concept
-
6 понятие
панятак; паняцце; паняцьце* * *— не мець (ніякага, аніякага) уяўлення аб чым-небудзь -
7 понятие
ср.idea, notion; concept(ion); comprehension- не иметь ни малейшего понятия
- не иметь понятия
- растяжимое понятие -
8 растяжимое понятие
Русско-английский большой базовый словарь > растяжимое понятие
-
9 понятие
с.1. idea, notion, conceptionиметь понятие о чём-л. — have an idea, или a notion, of smth.
не иметь (ни малейшего) понятия о чём-л. — have no idea / notion of smth., have not the slightest / faintest / remotest idea / notion of smth.
2. филос. concept -
10 понятие
поняти||ес ἡ Ιδέα, ἡ γνώση, ἡ ἔν-νοια:иметь \понятие ὁ чем-л. ἔχω Ιδέα γιά κάτι· не иметь ни малейшего \понятиея о чем-л. δέν ἔχω τήν παραμικρή ἰδέα γιά κάτι· растяжимое \понятие ἐλαστική ἔννοια -
11 понятие
1) филос. concetto м., nozione ж.2) (представление, сведения) idea ж., nozione ж.••3) ( уровень понимания) понятия livello м. di comprensione, preparazione ж.* * *с.1) ( логическая мысль) concetto m, idea f, concezione fэто поня́тие растяжимое — è un concetto omnibus
2) ( представление) concetto m, conoscenza f, idea f, nozione fсоставить себе поня́тие о чём-л. — farsi <un'idea / un concetto> di qc
не иметь ни малейшего поня́тия о чём-л. — non averne la minima idea; non sapere di che colore sia фам.
у него странные поня́тия — ha delle idee molto strane
4) ( мнение) parere m, opinione f(я) без поня́тия разг. — non ne ho la minima idea; non ne so niente
5) разг. ( способность разбираться) comprensione f; comprensiva f спец.; comprendonio m шутл.он безо всякого поня́тия — è duro di comprendonio разг.
* * *n1) gener. idea, nozione, concetto, criterio, percezione2) econ. definizione3) fin. concezione -
12 растяжимое понятие
1) General subject: loose concept2) Law: elastic notionУниверсальный русско-английский словарь > растяжимое понятие
-
13 растяжимое понятие
-
14 растяжимое понятие
-
15 растяжимое понятие
adjcolloq. concepto elástico, noción vaga -
16 растяжимое понятие
-
17 растяжимое понятие
• široký pojem -
18 растяжимое понятие
Русско-английский словарь по общей лексике > растяжимое понятие
-
19 растяжимое понятие
Русско-английский синонимический словарь > растяжимое понятие
-
20 видовое понятие
1. superprdinate concept2. superordinate concept3. subnotion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
понятие — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? понятия, чему? понятию, (вижу) что? понятие, чем? понятием, о чём? о понятии; мн. что? понятия, (нет) чего? понятий, чему? понятиям, (вижу) что? понятия, чем? понятиями, о чём? о понятиях 1. Понятием … Толковый словарь Дмитриева
понятие — я; ср. 1. Логически оформленная общая мысль о классе предметов, явлений, идея чего л. П. времени. П. качества. Понятия науки. Отражение понятий в словах. 2. только ед. Представление о чём л., осведомлённость в чём л.; знание, понимание чего л.… … Энциклопедический словарь
понятие — я; ср. см. тж. понятийный 1) Логически оформленная общая мысль о классе предметов, явлений, идея чего л. Поня/тие времени. Поня/тие качества. Понятия науки. Отражение понятий в словах. 2) а) … Словарь многих выражений
ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН — «ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН», Россия, Союз Видео (Москва) / Слово, 1998, цв., 74 мин. Психологическая мелодрама с элементами криминальной интриги. Фильм проекта «Русский Декамерон». В одном из крупных городов России живут мать Анна и дочь Эльвира … Энциклопедия кино
Ру, Ги — Ги Ру … Википедия
неясный — ▲ неопределенный ↑ объект < > ясность неясный (неясные очертания). неясность неопределенность объекта; отсутствие ясности. смутный (# тревога). туманность. туманить, ся (голова туманится). концов не найти. выяснять. уточнять.… … Идеографический словарь русского языка
РАВНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ — (equal opportunity) Равный доступ к процессу, в результате которого человек получает должность или извлекает пользу, которые недоступны другим (подразумевается, что указанные блага , с точки зрения его целей, справедливы). Например, в результате… … Политология. Словарь.
Остудин, Алексей Михайлович — Алексей Михайлович Остудин российский теле и радиоведущий, конферансье, продюсер, журналист. Содержание 1 Биография 1.1 Личная жизнь 2 Приме … Википедия
Потребности — – обязательные требования для поддержания определенного уровня жизни. Иметь потребность означает нуждаться в чем либо, чтобы вести жизнь в соответствии с определенным стандартом. Стандарт этот может соответствовать прожиточному минимуму, как в… … Словарь-справочник по социальной работе
ДЕЛА, КАК В ПОЛЬШЕ — Давняя крылатая фраза одной из многочисленных титульных слагаемых одесской нации поляков, внесших большой вклад в создание и развитие одесского языка. Фраза Д.К.В П. родилась в Одессе во времена, когда Варшава также была российским городом. Фраза … Большой полутолковый словарь одесского языка
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
